L'amour
O amor..hum hum...não foi feito pra mim
Todos esses "para sempre"
Não são claros, são instáveis
Chegam sem se mostrar
Como um traidor disfarçado
Machuca-me ou cansa-me,
dependendo do dia.
O amor..hum hum...não tem nenhum valor
Não me inquieta
E disfarça-se de suave/meigo
E quando explode, quando me morde
Aí sim, é pior que tudo
porque eu quero cada vez mais
Por que esses tantos
prazeres, arrepios, e todas essas carícias
e pobres promessas?
Do que adianta se deixar envolver?
O coração em chamas,
e não entender sobre isso...
É tudo uma emboscada.
O amor...hum...
Não é um "Saint Laurent"
Não me cai perfeitamente
Se eu não encontro meu estilo
Não é por não ter tentado.
E do amor..hum...eu desisto
O amor...
Eu prefiro de tempos em tempos
Eu prefiro o gosto do vinho
O gosto estranho e suave
da pele dos meus amantes
Mas o amor...hum hum...de jeito nenhum
Tradução - L'amour (Carla Bruni)
